ترجمة أجنبية : 

إيليا ج مغناير / إيران وسوريا: كيف تغيرت الدول العربية والغربية مواقفها تجاه دمشق

الكاتب : 

إيليا ج. مغناير هو مراسل مخضرم لمنطقة الحرب ومحلل سياسي وعسكري يتمتع بخبرة تزيد عن 35 عامًا في تغطية منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا .له خبرته المتعمقة واتصالاته الواسعة ومعرفته السياسية الشاملة بالأوضاع السياسية المعقدة في إيران والعراق ولبنان وليبيا والسودان وسوريا

 غطى ماجنييه العديد من الحروب الرئيسية والاشتباكات العسكرية في المنطقة ، بما في ذلك الغزو الإسرائيلي للبنان عام 1982 ، والحرب العراقية الإيرانية ، والحرب الأهلية اللبنانية ، وحرب الخليج عام 1991 ، وحرب 1992-1996 في يوغوسلافيا السابقة ، الغزو الأمريكي للعراق عام 2003 وما تلاه من حرب واحتلال ، وحرب لبنان الثانية في عام 2006 ، فضلاً عن الحروب الأخيرة في كل من ليبيا وسوريا. بعد أن عاش لسنوات عديدة في لبنان والبوسنة والعراق وإيران وليبيا وسوريا .

المقال: 

 تداعيات نقل ناقلات النفط الإيرانية إلى لبنان عبر سوريا أثرت على نفوذ حزب الله في لبنان ووصلت إلى الولايات المتحدة وروسيا وعدة دول عربية. لقد عجّلت العواقب في قضايا إقليمية ودولية مهمة ، ووضعتها بقوة على طاولة النقاش وفرضت مراجعة لسياسة الولايات المتحدة في غرب آسيا ، ولا سيما سوريا.

بدأت الدول الغربية ، بما فيها الولايات المتحدة ، بإعادة التفكير والتفكير في التحفظات الحالية على العلاقة مع سوريا وعودتها إلى جامعة الدول العربية والمجتمع الدولي. الهدف - أو ربما الرغبة - هو إتاحة الفرصة للرئيس بشار الأسد لإعادة التفكير في علاقاته العالمية والإقليمية وإزالة الأدوار الحصرية لإيران وروسيا في بلاد الشام.

 أقيمت العديد من الأحداث في غرب آسيا ونيويورك في الأشهر الأخيرة. وساعدت اللقاءات غير المعلنة في بغداد بين السعودية وإيران والأردن وإيران ومصر وإيران على كسر الجليد بين هذه الدول الإقليمية وسمحت لها بمناقشة شؤون مهمة ذات أهمية كبيرة. علاوة على ذلك ، مكّنت القمة العراقية السعودية ، وقطر ، وإيران ، والكويت ، ومصر ، والأردن ، وفرنسا من الالتقاء وإحماء علاقتهم ، وخلق المزيد من التقارب بين دول المنطقة.

يلعب العراق دوراً إيجابياً وهاماً ، حيث يمكن لجميع الدول أن تجتمع وتناقش خلافاتها. كما كانت هناك لقاءات مهمة بين العاهل الأردني الملك عبد الله والرئيس الأمريكي جو بايدن في واشنطن والرئيس فلاديمير بوتين في موسكو ، وبين الرئيس السوري بشار الأسد والرئيس بوتين للحديث عن وحدة الأراضي السورية.

أخيرًا ، كانت هناك الزيارات المتوقعة من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان لموسكو ونيويورك. هذه اللقاءات تفتح الباب إلى المرحلة التالية التي من شأنها أن تمهد الطريق لسوريا لاستعادة موقعها على الصعيدين الإقليمي والدولي.

 وبالفعل ، كان التطور الأبرز إعلان العاهل الأردني من واشنطن أن "الرئيس بشار الأسد باقٍ في السلطة ويجب إيجاد طريقة لاستعادة الحوار معه" ، هذا لا يعني أن الأردن أوقف علاقته مع سوريا في العقد الماضي ، لم تغلق السفارة الأردنية أبوابها أبدًا في دمشق ، ولم تغلق السفارة السورية في عمان أبدًا ، على الرغم من استضافة الأردن لغرفة قيادة العمليات العسكرية (MOC). استضافت وزارة التجارة قادة عسكريين عرب وغربيين ، بما في ذلك من الولايات المتحدة ، لقيادة عمليات تخريبية وهجمات أخرى داخل سوريا ، بهدف إنهاء حكم الرئيس السوري وإقامة دولة فاشلة في سوريا ،  لقد دعمت ودربت المسلحين في الأردن ، بما في ذلك عناصر القاعدة ، على حد علم المتدربين والإدارة الأمريكية.

 طوال عقود الحرب في سوريا ، لم تتوقف الاتصالات بين عمان ودمشق على المستويين الأمني ​​والسياسي ، رغم تفاوت حدتها. كانت آخر الاتصالات الرسمية المهمة ذات شقين.

 الاولى كانت اتصالا بين وزير الداخلية الاردني مازن الفراية  ونظيره السوري محمد الرحمون. وقال الوزيران إنهما اتفقا على تنسيق عبور الشاحنات بين بلديهما ، مما يعني أن على الولايات المتحدة استثناء الأردن وسوريا من العقوبات المفروضة بموجب "قانون قيصر لحماية المدنيين". ستكون الشاحنات السورية قادرة على عبور الحدود دون تفريغ حمولتها في شاحنات أخرى على الجانب الأردني من الحدود. سيؤدي ذلك إلى خفض التكلفة السورية بشكل كبير ، وفتح الطريق أمام وصول البضائع السورية إلى العديد من البلدان ، وجلب العملات الأجنبية التي تشتد الحاجة إليها.

 ثاني اتصال رسمي رفيع كان زيارة وزير الدفاع السوري ونائب رئيس الوزراء علي أيوب إلى عمان والاجتماع برئيس الأركان الأردني اللواء يوسف الحنيطي ، وهو الاجتماع الرسمي الأول على هذا المستوى بعد عشر سنوات من الحرب. في سوريا.

ما من شك في أن الولايات المتحدة فتحت الباب أمام عودة سوريا إلى لبنان عندما وافقت على إحياء خط الغاز الذي ينقل الغاز المصري عبر الأردن إلى لبنان.

تم عرض خط الغاز هذا كبديل في محاولة يائسة للحد من تدفق الديزل والبنزين الإيراني إلى لبنان عبر حزب الله. وأعلنت السفيرة الأمريكية في لبنان دوروثي شيا ، قرار توريد الغاز ردا على إعلان الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله. ووعد السيد نصر الله بتزويد البلاد بالنفط الإيراني عبر سوريا لكسر الحصار الأمريكي المفاجئ وتلبية احتياجات اللبنانيين. لبنان المتعطش لإمدادات النفط (الذي شلت خسارته دورة الحياة في البلد الذي يعاني من أزمة اقتصادية غير مسبوقة) ، بارك النفط الإيراني كما سقط مثل المن على اللبنانيين. ازدهرت شعبية إيران وحزب الله ورحب بها الحلفاء والأصدقاء و (العديد) من الأعداء على حد سواء.

 ومع ذلك ، فإن النفط الإيراني ليس المشكلة الوحيدة التي يتعين على الولايات المتحدة والدول العربية مواجهتها. إنهم قلقون للغاية من أن سوريا ستبقى ضمن دائرة النفوذ الإيراني. اكتسبت إيران شعبية غير مسبوقة في سوريا بسبب سياسة واشنطن التي أرادت إقامة دولة فاشلة في سوريا وإزاحة الرئيس الأسد من السلطة ، علاوة على ذلك جمعت إيران المزيد من الشهرة عندما كانت الولايات المتحدة غير قادرة على زعزعة استقرار سوريا والعراق ولبنان ، ورأت الإدارة الأمريكية أنه من خلال فرض عقوبات قاسية على سوريا ومنع أي تقارب بين دمشق وعواصم إقليمية وغربية أخرى ، يمكنها الاستفادة من الرئيس الأسد ، وفرض يده ، وتملي شروطها.

 يبدو أن إدارة بايدن بدأت في تقييم الأمور بشكل أكثر واقعية ، كما عبر عن ذلك العاهل الأردني بعد لقائه بايدن ، وليس من قبيل الصدفة أن يقول الملك عبد الله من واشنطن أن هناك ضرورة لعودة سوريا وتعاملها مع الأسد ، وهو موضوع كان من المحرمات في ظل الإدارات الأمريكية السابقة، إنها بالفعل خطوة صغيرة ولكنها مهمة ، حتى لو لم تكن تعني أن الولايات المتحدة ستدفئ علاقتها مع سوريا قريبًا. وبدلاً من ذلك ، فإن عودة العلاقات العربية والغربية مع الأسد هي تمهيد للرأي العام للاعتراف بأن الرئيس السوري هو الزعيم المنتخب لبلده ، وهو ما لم يعد بإمكان الدول المشاركة في الحرب مع سوريا في العقد الأخير أن تتجاهلها.

قال الرئيس السوري للعديد من زواره الرسميين الإقليميين والغربيين إن "الولايات المتحدة لم تقطع علاقتها الأمنية مع سوريا. لكننا في سوريا نرفض أي حوار سياسي ما لم تنسحب القوات التي تحتلها الولايات المتحدة من المنطقة النشطة شمال شرق البلاد ".

 حافظت الولايات المتحدة والعديد من الدول الأوروبية (فرنسا وإيطاليا وألمانيا وغيرها) على علاقة أمنية ومكافحة الإرهاب مع سوريا ، لكن سوريا اشترطت على جميع الوفود الأوروبية إعادة فتح أبواب سفاراتها قبل الدخول في علاقات سياسية. حكومة دمشق اليوم أقوى من أي وقت مضى ، ولا سيما منذ عودة الجنوب بالكامل إلى سيطرة الجيش السوري.

 وبالفعل حررت سوريا في الأسابيع الأخيرة درعا وطفس ، وأمنت أكثر من 328 كيلومترًا من البادية إلى السويداء ودرعا. وقبل أيام سقطت جميع مدن منطقة حوران تحت سيطرة الجيش السوري. كان جزء كبير من جنوب سوريا تحت سيطرة المتمردين ، الذين تعايشوا مع الجيش السوري ، بعد اتفاق نصت عليه روسيا في عام 2018. أنشأ هؤلاء المسلحون "منطقة عازلة" ، يسيطرون على المعبر الحدودي مع الأردن ويحمي الإسرائيليين ، الذين يحتلون مرتفعات الجولان السورية والحدود الإسرائيلية. وقال الإسرائيليون مراراً إنهم يخشون وجود حزب الله وإيران على الحدود السورية ، وفشلوا في فرض منطقة خالية من الوجود الإيراني أينما شاءت القيادة السورية.

لكن وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف قال: "لن تقبل روسيا استخدام سوريا كمنصة لعمليات ضد إسرائيل". وهكذا تبعث روسيا برسالة إلى الولايات المتحدة وإسرائيل مفادها أن القوات السورية على الحدود السورية هي ضمانة لحماية إسرائيل ، ومؤشراً لإيران أن موسكو تتمنى بقاء جبهة الجولان المحتلة باردة.

 ويعبر لافروف بلا شك عن قلق روسيا بشأن سلامة إسرائيل وأمنها ويعرض ضمانة موسكو لمنع الهجمات على مرتفعات الجولان المحتلة. ومع ذلك ، لم تمنع روسيا إسرائيل من انتهاك السيادة والأراضي السورية. وبالفعل ، نفذت إسرائيل أكثر من ألف هجوم ، منتهكة السيادة السورية ، وقتلت العديد من المدنيين ، ودمرت العديد من المواقع والمستودعات التابعة للدولة السورية. عرضت موسكو على الجيش السوري صواريخ أرض - جو لاعتراض الهجمات الإسرائيلية العدوانية والمتكررة لكنها فشلت في وقف هذه الهجمات حتى عندما كانت إسرائيل مسؤولة عن إسقاط طائرة Il-20 وقتل 15 جنديًا روسيًا.

تتواجد روسيا في الجنوب منذ عام 2018 ، بعد اتفاق بين مسلحين محليين والحكومة السورية. لم تعد هذه الصفقة ضرورية لأن قوات دمشق سيطرت بشكل كامل على جنوب سوريا. علاوة على ذلك ، لا تستطيع روسيا منع سوريا من تحرير أراضيها (مرتفعات الجولان) عندما تقرر الحكومة المركزية القيام بذلك في أي وقت في المستقبل.

 لا شك أن النفوذ الإيراني والوجود العسكري في سوريا كانا نتيجة للحرب العالمية ضد سوريا وطلبها من إيران الدعم. حتى لو كانت الولايات المتحدة تمنع دول الشرق الأوسط من إعادة العلاقات مع سوريا ، فإن دمشق تظهر استعدادها لفتح صفحة جديدة مع الدول الغربية والعربية. لذلك ، فإن الولايات المتحدة هي المساهم الرئيسي في زيادة النفوذ الإيراني في بلاد الشام عندما تكون الجمهورية الإسلامية هي الداعم الرئيسي لسوريا وموردها للضروريات الأولى.

 ربما تحاول الولايات المتحدة التعويض بمراجعة موقفها من سوريا وانتهاكها "لقانون قيصر" لخلق توازنات جديدة في المنطقة والسماح للجامعة العربية بضم دمشق مرة أخرى. خلال القمة الأخيرة في بغداد ، وعد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي بالنظر في علاقة الاتحاد الأوروبي بالأسد. أبلغني الكاظمي الرئيس الأسد في محادثة هاتفية خاصة استمرت 20 دقيقة فور انتهاء المؤتمر ، كما أخبرتني مصادر في مكتب الكاظمي.

 وتتعلق عودة العلاقة الرسمية الأردنية السورية بأمن الحدود ومنع طرق التهريب القديمة والجديدة بين البلدين ومكافحة الإرهاب ، يتصدر الأردن الريادة في فتح الباب أمام دول الشرق الأوسط الأخرى لتجاوزه والسماح للإدارة الأمريكية بإعداد سياستها المستقبلية لتمكين سوريا من العودة إلى المحافل الإقليمية والدولية وعدم عزلها. هذا لن يحدث في القريب العاجل. ومع ذلك ، فهي بداية تحول جوهري في الموقف تجاه سوريا.

 لن يكون أمام المجتمع الدولي خيار سوى احتضان سوريا ، فكلما كان ذلك أفضل ، قبل تنفيذ الاتفاق النووي مع إيران ورفع جميع العقوبات. عندما يحدث هذا في الأشهر المقبلة ، من المتوقع أن تصبح إيران أقوى من الناحية المالية وتتمتع بقوة اقتصادية ومالية غير مسبوقة. سيكون دعمها لسوريا أكثر أهمية ، مما يجعل الحظر الأمريكي الأوروبي عديم الجدوى وغير فعال.

 رست ناقلة النفط الإيرانية في سوريا ، وتم نقل زيت الغاز إلى لبنان ، تمامًا كما يفعل حزب الله في إمدادات الأسلحة التي تكسر التوازن. كما أن الوجود الإيراني في القنيطرة يقلق إسرائيل والولايات المتحدة ويتحدى الاحتلال الإسرائيلي للجولان السوري. إضافة إلى ذلك ، تقترب الحرب السورية من نهايتها بتحرير الأراضي التي تحتلها القوات الأمريكية التركية في الشمال. ستغادر القوات الأمريكية عاجلاً أم آجلاً ، مما يسبب قلقًا شديدًا للقوات الكردية في ذلك الجزء الشمالي الشرقي من البلاد.

 وبالفعل ، قال ممثل "مجلس سوريا الديمقراطية" (القوة التي تحمي قوات الاحتلال الأمريكية) في الولايات المتحدة ، بسام صقر ، "على أمريكا تحذير الأكراد السوريين إذا تم اتخاذ قرار سحب جميع القوات. الانسحاب ، متى سيحدث ، يجب أن يكون تدريجيًا ، خطوة بخطوة ".

 من المتوقع حدوث تحول في السياسة الأمريكية ومراجعتها لمستقبل قواتها التي تحتل شمال شرق سوريا. ما أثار الإنذارات الشديدة في الولايات المتحدة ودول الخليج العربي الأخرى هو القوة التي وصلت إليها إيران والقوة التي تتمتع بها كنتيجة غير مقصودة للحرب السورية في عام 2011. لقد حان الوقت للاعتراف بفشل الأهداف الأمريكية والسماح بـ الاقتصاد السوري وعلاقته ببقية العالم في الازدهار. العلاقة السورية الإيرانية إستراتيجية وروابطهما القوية قوية بما يكفي لعدم التعرض للخطر على الرغم من التطورات المستقبلية في سوريا.