أخطاء جبرا إبراهيم جبرا في ترجمة رواية الصخب والعنف لفوكنر

ردود إدوارد سعيد على برنارد لويس

الأخطاء المنهجية للدكتور عبد الله إبراهيم في موسوعة السرد العربي

ذاكرة التاريخ الجريحة بين حجي جابر وبرنهارد شلينك

شعر المنصات والجماهير بين محمد إبراهيم ورسمي ويفغيني يفتوشينكو

إشكالية الانتماء المزدوج بين عبد الرحمن وابيري وآلان مابانكو

مشكلات الزنوجة بين محمد الفيتوري وإيميه سيزير

معاناة الفرد المقهور بين علاء الأسواني وفاسيلي غروسمان

تفكيك الأنظمة الشمولية بين هشام مطر وإسماعيل كاداريه

مفهوم العبث بين محمود المسعدي وألبير كامو

مواجهة التغريب الاستعماري بين أحمد ولد عبد القادر وتشينوا أتشيبي

فاجعة التاريخ بين واسيني الأعرج وجوزيه ساراماغو