قامت حكومة رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي باستبدال اسم الهند بـ"بهارات" وهي كلمة من اللغة السنسكريتية القديمة، يعتقد العديد من المؤرخين أنها تعود إلى النصوص الهندوسية العتيقة.

وكان المكتب الرئاسي الهندي وجه دعوات رسمية إلى المشاركين في قمة مجموعة العشرين، التي تعقد في الهند يوم 9 سبتمبر الجاري لعشاء رسمي، إلا أن تلك الدعوات أثارت موجة استغراب في البلاد.

وعنونت الدعوات باسم "رئيس بهارات" بدلا من "رئيس الهند"، مما أشعل انتقادات واسعة من قبل بعض الأحزاب السياسية المعارضة.

While there is no constitutional objection to calling India “Bharat”, which is one of the country’s two official names, I hope the government will not be so foolish as to completely dispense with “India”, which has incalculable brand value built up over centuries. We should… pic.twitter.com/V6ucaIfWqj

— Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) September 5, 2023

وتمت الإشارة إلى الرئيسة الهندية، دروبادي مورمو، باسم "رئيسة بهارات"، بدلا من "رئيسة الهند"، في الدعوة المرسلة إلى الحاضرين في مجموعة العشرين.

وتعرف الدولة التي يزيد عدد سكانها على 1.4 مليار نسمة رسميا باسمين، الهند وبهارات، ولكن اسم الهند هو الأكثر استخداما على الصعيدين المحلي والدولي.

وكانت السلطات حاولت قبل سنوات، تغيير اسم البلاد إلى "بهارات"، لأن التسمية تعود لحقبة الاستعمار البريطاني، لكن المحكمة العليا رفضت ذلك.