ترجمة مقال ل / روبيك روزنتال /مفكر يهودي/ في صحيفة هآرتس

في استطلاع نشرته القناة 13، يعتقد 37% من المشاركين أن إسرائيل هزمت حماس. معظم الجمهور لا يعرف أو لا يعتقد أن حماس انتصرت. بعبارة أخرى، نحن لم ننتصر حقًا، أو، نحن حقًا لم ننتصر. بعيدًا عن انكسار قلب الجمهور، هناك أيضًا نقاشات حامية في الاستوديوهات، في الجوانب البديهية: الأمن، السياسة، التكتيك والاستراتيجية.

هناك نقاش يكاد يكون معدومًا، يتعلق بالعمليات التي يمر بها المجتمع الإسرائيلي منذ السابع من أكتوبر. عندما تلتفت إلى هذه الأماكن، تكون الصورة واضحة، ومقلقة، وتهدد بالخطر. يحيى السنوار انتصر، وهزم المجتمع الإسرائيلي، وليس للسنة القادمة أو للثلاث سنوات القادمة، بل لأجيال. كل ما كان مسجونًا في المجتمع المتوتر، في صراع مع نفسه ومع العالم، ارتفع درجة تلو الأخرى. لقد أصبح المجتمع الإسرائيلي وحشًا.

لقد تحولنا فجأة من مجتمع لديه عداء متجذر تجاه أي شخص ليس منا، إلى مجتمع يحدده الكره. كراهية على شكل موجات. كراهية لأي عربي، كراهية لأمم العالم التي تدير ظهورها لنا، كراهية لأي شخص لا يفكر مثلنا. هذه الكراهية لن تُخمد بكلمات النصر على غرار مشروع "ما هو الخطاب". ثورة النظام قوضتها، ومذبحة 7 أكتوبر أغرقتها بالدماء.

أخرج السنوار شخصيات هامشية أصبحت إجماعًا. حاخام مجهول يدعو بحماس إلى عدم ترك بيت واحد سليم في قطاع غزة. وبدلًا من إعادته إلى الظلام الذي جاء منه، أصبح اسمه مرادفًا لدوي الأبواق. "موشيه فيغلين" المنبوذ ينظر بعيون وقحة من المركز الثاني في الحزب الذي يشارك في قيادة البلاد، بعد أن طبَّعَنا "إيتامار بن غفير" منذ زمن طويل. الشكر يعود للسنوار من كليهما. بلطجي مشاكس مثل "عوفر وينتر" أصبح زعيمًا شعبيًا. شكرًا، سنوار. المتطرفون لم يعودوا يساوون مقعدًا أو اثنين على طريقة "رحبعام زئيفي" (غاندي)، هم المركز. لقد نجحت، يا سنوار. حفنة من الفتيان المهمشين هم رأس الحربة الجديد للاحتلال والطرد، في مواجهة إدانات ضعيفة من الداخل والخارج، وجيش وشرطة يستسلمان أمامهم. هذا عملك، يا سنوار. لقد حولتنا إلى أغبياء وقساة ومنتقمين بشكل علني، كأسلوب حياة. أحسنت.