ترجمة عبرية :
نشرت يديعوت أحرونوت تقريراً تحت عنوان "يجب على إسرائيل بيع القبة الحديدية لدول الخليج "، التقرير أعده الدكتور والعميد إفرايم سنيه نائب وزير الدفاع الأسبق والمدير التنفيذي لمركز الحوار الاستراتيجي في الكلية الأكاديمية نتانيا ، حيث تناول فيه أنه يجب على الكيان الإسرائيلي - بعد استبعاد الدفاعات الجوية الأمريكية عن الطاولة - أن تقدم أنظمة القبة الحديدية والدفاع الصاروخي ديفيدز سلينج إلى المملكة العربية السعودية والإمارات والبحرين بحسب وصفه ، مُعتبراً أن ذلك سيكسب إسرائيل - التي تواجه تهديدات مستمرة للشمال والجنوب - قدرة أكبر على تطوير هذه الأنظمة بشكل أكبر..وهذا يؤدي إلى بداية تعاون استراتيجي وتكنولوجي سيغير في ميزان القوى في المنطقة على حد تعبيره .

الكاتب :
افرايم سنيه (بالعبرية: אפרים סנה، من مواليد 19 سبتمبر 1944) سياسي وطبيب إسرائيلي وعميد متقاعد من جيش الدفاع الإسرائيلي.و بحسب تعريف بطاقة العضوية في الكنيست ؛ كان مبعوثا سياسيا لمرات عديدة خاصة إلى القيادة الفلسطينية (1988-1994 ابتداء من 1999 - شغل منصب نائب وزير الأمن ومن مهامه التعامل مع التهديد الإيراني وتطوير الصناعات العسكرية ، مولود في تل أبيب في عام 1944 و هو ابن موشيه سنيه، الذي كان أحد رؤساء الهاغاناه. خدم سنيه في نحال كتيبة مشاة 1962-1964 درس الطب في جامعة تل أبيب ومتخصص في الطب الباطني. حالما أنهى دراسته عاد إلى الخدمة العسكرية كطبيب كتيبة ، ثم طبيب لواء في لواء المظليين. في "حرب يوم الغفران" تولى قيادة وحدة طبية من اللواء في معركة المزرعة الصينية والمعارك غرب قناة السويس. كما قاد سنيه الوحدة الطبية في عملية عنتيبي وهي عملية اختطاف رهائن نفذهتها مجموعة من الفلسطينيين واليساريين الأمميين الألمان في 27 يونيو 1976، حيث خطفت طائرة تابعة للخطوط الجوية الفرنسية مع 248 راكبا إلى عنتيبي قرب كمبالا عاصمة أوغندا. وسميت عملية الإنقاذ في الأدبيات الإسرائيلية بالصاعقة ويشار إليها أحيانا باسم "عملية جوناثان" نسبة إلى الجندي المقتول جوناثان نتنياهو، وهو شقيق بنيامين نتنياهو، الأكبر رئيس وزراء إسرائيل.
شغل منصب قائد النخبة الوحدة 669 وقائد المنطقة الأمنية في جنوب لبنان. دوره الأخير في جيش الدفاع الإسرائيلي كان رئيسا للإدارة المدنية في الضفة الغربية.في ديسمبر 1987 ، بعد إطلاق سراحه من الجيش ، انضم إلى حزب العمل. من عام 1988 إلى 1994 خدم في العديد من الوفود ، وتناولت بشكل خاص القيادة الفلسطينية. في عام 1992 انتخب سنيه عضوا في الكنيست وزير الصحة من 1994 إلى 1996. في 1999 عين نائبا لوزير الدفاع ، برز سنيه في اعتراضه على الانسحاب من جنوب لبنان ، ويعتبر سنيه من "الصقور" في حزب العمل.وقد أعرب مرارا عن قلقه بشأن برنامج إيران النووي, في عام 2006 ، قدمت إيران شكوى إلى مجلس الأمن الدولي بشأن تصريحاته بأن على إسرائيل أن تكون مستعدة لمنع برنامج إيران النووي "بأي ثمن". تم تعيين سنيه نائبًا لوزير الدفاع في 30 أكتوبر 2006.
المقال :
" رأي يديعوت أحرونوت:
مع استعداد الولايات المتحدة لسحب الدفاعات الجوية من حلفائها في الشرق الأوسط ، يجب على القدس أن تتدخل وتعرض دفاعاتها الخاصة ، مما يفتح الطريق لحوار حقيقي وتعاون علني في المنطقة ، فضلاً عن تزويد صناعة الدفاع العسكري بموارد أكبر لتطويرها. أنظمة أفضل
وفقًا لتقرير صدر مؤخرًا عن وول ستريت جورنال ، ستقلص الولايات المتحدة الكثير من وجودها العسكري في الشرق الأوسط ، بما في ذلك ثماني بطاريات دفاع جوي من طراز باتريوت ونظام مضاد للصواريخ يسمى دفاع منطقة الارتفاعات العالية (ثاد).
ستتم معظم عمليات الانسحاب في المملكة العربية السعودية والعراق والكويت والأردن ، مما يزيل فعليًا طبقة حماية الحلفاء الإقليميين للولايات المتحدة ضد الصواريخ والطائرات بدون طيار.
وبينما عززت المملكة العربية السعودية دفاعاتها في مواجهة الهجمات المستمرة بطائرات بدون طيار وصواريخ كروز من ميليشيات الحوثي المدعومة من إيران في اليمن ، لا يزال التحدي الرئيسي الذي يواجه الرياض يتمثل في حماية المواقع الحيوية. قبل عامين فقط ، شنت إيران هجومًا مفاجئًا هائلًا على مصفاة سعودية في الجزء الشرقي من الدولة الخليجية ، مما ألحق أضرارًا كبيرة بقدرات إنتاج النفط لديها.
توضح عمليات الانسحاب أيضًا أن المنطقة ليست أولوية بالنسبة لإدارة جو بايدن ، وربما تعمل أيضًا كمقدمة لطهران ، التي يبدو أن رئيسها الجديد المتشدد المنتخب إبراهيم رئيسي أقل حرصًا على إحياء الاتفاق النووي لعام 2015 من سلفه.
بالنظر إلى هذا الواقع الإقليمي الجديد ، يجب على إسرائيل أن تتحرك. لن تغير تكتيكات رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو - الذي ينتقد الإدارة الأمريكية - أي شيء نحو الأفضل ، مع كون المحادثات المباشرة والحميمة مع واشنطن هي السبيل الوحيد لحماية المصالح الحيوية لإسرائيل. لكن هناك خيار آخر قيد اللعب: إسرائيل تعزز تعاونها مع حلفاء الولايات المتحدة في المنطقة.
لدى البعض بالفعل علاقات دبلوماسية مفتوحة مع إسرائيل ، بينما يحتفظ البعض الآخر باتصالات غير رسمية. سيتطلب هذا التعاون البناء على المصالح المشتركة ، وليس من خلال اتباع إسرائيل نهجًا متسلطًا لأن بعض الدول تجد نفسها فجأة عرضة للخطر.
لا يشارك أي من الجانبين في الأعمال الخيرية من خلال التعاون مع الأعداء السابقين. مع استبعاد الدفاعات الجوية الأمريكية عن الطاولة ، يجب على إسرائيل أن تقدم أنظمة القبة الحديدية والدفاع الصاروخي ديفيدز سلينج إلى المملكة العربية السعودية والإمارات والبحرين.
سيستفيد كلا الجانبين كثيرًا من هذا. تمتلك البلدان المتلقية طبقة دفاع صاروخية وصاروخية متعددة المستويات فعالة ومثبتة ، بينما تكتسب إسرائيل - التي تواجه تهديدات مستمرة للشمال والجنوب - قدرة أكبر على تطوير هذه الأنظمة بشكل أكبر.
إن مثل هذا الترتيب ليس بالطبع مالياً فحسب ، بل يمكن أن يكون بداية تعاون استراتيجي وتكنولوجي فريد يمكن أن يغير بالفعل ميزان القوى في المنطقة ويفتح الباب أمام علاقات دبلوماسية علنية. لا يخفى على أحد أن نتنياهو وولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان أجروا محادثات بشأن قضايا استراتيجية لم تؤد بعد إلى نتائج ملموسة. كما أنه ليس سرا أن إسرائيل عرضت أنظمة دفاعها الجوي على دول أخرى.
إن إقامة تحالف دفاعي جوي بين إسرائيل وجيرانها هو عمل شجاع دبلوماسي - وكل من يشارك فيه سيكسب منه فقط."



