ترجمة عبرية
كتب محلل الشؤون العسكرية في يديعوت أحرونوت (أليكس فيشمان) مقالاً بعنوان :" هل تواجه إسرائيل إيران وحدها ؟" .
المقال :
تحليل: لا يمكن للقدس أن تتجاهل هجومًا مميتًا على ناقلة نفط مرتبطة بشركة إسرائيلية ، ولكن مع تردد العالم الغربي بشكل متزايد في المشاركة في سعيهم للعودة إلى الاتفاق النووي ، يمكن أن تجد
إسرائيلنفسها بدون حلفاء حيث تواجه عدوًا إقليميًا أكثر عدوانية من أي وقت مضى
لا يمكن للقدس أن تتجاهل هجوم إيران الاستفزازي على ناقلة النفط التي تديرها إسرائيل قبالة سواحل عمان يوم الجمعة.
لن يؤدي عدم رد إسرائيل إلا إلى تصعيد العدوان الإيراني ضدها وضد حكومات الشرق الأوسط الأخرى - ناهيك عن احتمال تقليص مكانة إسرائيل الإستراتيجية في المنطقة. هذا هو السبب في أن قادة إسرائيل يفكرون بلا شك في توقيت ونطاق ردهم.
كان الهجوم على ناقلة النفط في نهاية الأسبوع زلة إيرانية. وألحقت أضرارًا بسفينة يابانية تديرها شركة بريطانية مملوكة جزئيًا لإسرائيلي وقتلت مواطنًا رومانيًا ومواطنًا بريطانيًا ، وكان روسي أيضا من بين أفراد الطاقم على متن السفينة. ماذا كان قادة الجمهورية الإسلامية سيقولون لموسكو لو أصيب هو أيضًا؟
لن تقوم أي دولة أخرى بالرد بدلاً من إسرائيل لأن الغرب سئم حروب الشرق الأوسط. ولكن بالرغم من ذلك ، يحاول المسؤولون الإسرائيليون حشد الولايات المتحدة وأوروبا واليابان في كبح الأعمال التخريبية الإيرانية في المنطقة.
يحاول السياسيون الإسرائيليون وممثلو الجيش الإسرائيلي إقناع نظرائهم الأمريكيين والأوروبيين بأن إيران ليست مشكلة إسرائيل وحدها ، وأن الوقت قد حان لاتخاذ إجراءات أخرى - بما في ذلك اليابان والمملكة المتحدة.
قبل ثلاث أو أربع سنوات فقط ، حاربت الولايات المتحدة والدول الأوروبية بجد ضد الإرهاب في الشرق الأوسط. الآن الأمريكيون بالكاد يردون على إطلاق الصواريخ بشكل شبه يومي على سفاراتهم وقواعدهم العسكرية التي تأوي جنودًا في العراق.
إنهم يسحبون قواتهم من أفغانستان ، وعلى الرغم من النفي العلني ، فإنهم سيغادرون سوريا والعراق أيضًا. كلها مسألة وقت.
الملل الذي يشعر به الغرب على الشرق الأوسط خلق فراغًا تتسابق إيران لملئه دون عوائق من الجميع باستثناء إسرائيل التي تخوض "حربًا بين الحروب" في البر والبحر.
كيف لهذا أن يحدث؟ أين القوى العالمية التي يجب أن تقف إلى جانب إسرائيل في مواجهة التهديد الإيراني؟ ألا يفهمون أن روسيا ما زالت تنتظر على الهامش جني ثمار أخطاء الغرب؟
عندما قررت إسرائيل (كما يُزعم) العمل على تهريب إيران للنفط والأسلحة إلى سوريا ولبنان عبر البحر الأبيض المتوسط ، كان هدفها واضحًا. كانت هذه محاولة لتعويض المكاسب الاقتصادية الإيرانية وإضعاف جماعة حزب الله اللبنانية المدعومة من إيران.
من غير الواضح ما إذا كان رد إسرائيل الحتمي على هجوم يوم الجمعة سيكون جزءًا من استراتيجية شاملة لمكافحة ترسيخ إيران في المنطقة أم رد فعل متسرع ومتفجر.
ولكن مع اقتراب إيران من الحصول على رئيس أكثر تطرفاً وتحفظاً يرغب بالتأكيد في إثبات نفسه ، تحتاج البلاد إلى حلفاء يبدو اليوم أنهم ضعفاء على الأرض ".
يديعوت أحرونوت
