ترجمة عبرية

يوآف ليمور : 

وكما تُرك مقاتلو خط بارليف لشأنهم في عام 1973، كذلك كان الأمر بالنسبة للإسرائيليين في المجتمعات الجنوبية بسبب الفهم الخاطئ لحالة اللعب.

بعد مرور 50 عاماً ويوم واحد بالضبط على حرب يوم الغفران، شهدت "إسرائيل" مفاجأة السابع من أكتوبر. وكما حدث في ذلك الوقت، فإن " إسرائيل" مطالبة بالتحرك بسرعة، ولا يمكنها إنهاء هذه الأعمال العدائية دون تحقيق نصر واضح لا لبس فيه.

لقد خططت حماس لهذا الهجوم بدقة. لقد خلقوا لعدة أشهر، وربما سنوات، انطباعا كاذبا وكأنهم مترددون وممتنعون عن الرد على العمليات التي نفذها الجيش الإسرائيلي ضد حركة الجهاد الإسلامي الفلسطينية والأحداث في الضفة الغربية والقدس. وفي" إسرائيل "، اقتنعوا بهذا الهدوء وتبنوا نموذجاً مفاده أن حماس سوف تمتنع عن شن هجوم شامل.

وفي هذه الأثناء، خطط التنظيم لتنفيذ هجوم سمحات توراه. هجوم مخطط ومتكامل بعناصر برية وجوية وبحرية وجوفية. عبر المتسللون الحدود في وقت واحد في نقاط متعددة، وهم يعرفون بالضبط إلى أين يتجهون. وجدت المدن والكيبوتسات والموشافيم وقواعد جيش الدفاع الإسرائيلي التي تعرضت للهجوم نفسها في نفس الوضع في مواجهة القوات الإسرائيلية في 6 أكتوبر 1973، عندما اخترقت القوات المصرية خط بارليف عبر عبور قناة السويس. صرخات الاستغاثة، تمامًا مثل تلك التي سُمعت عبر أجهزة الراديو من التحصينات في ذلك الوقت، بُثت على الهواء مباشرة على القنوات الإسرائيلية في عام 2023.

حماس، بطبيعة الحال، عرفت أن هذا كان يوم عطلة، وهذا يعني أن الجيش الإسرائيلي كان يخفف من حذره نسبيا وأن قسما كبيرا من القوات كان في المنزل، مع جو من الرضا عن النفس في المستوطنات.

تتطلب مثل هذه العملية إعدادًا مبكرًا مع العديد من المتعاونين. كل ذلك غاب عن أنظار المخابرات الإسرائيلية التي لم تكن تعرف شيئاً.

وفي هذا الصدد، ربما يكون الأمر أكثر خطورة من فشل عام 1973. فإسرائيل اليوم أقوى كثيراً على المستويين الاستخباراتي والعملياتي، وخاصة في مواجهة عدو ضعيف ومقيد مثل حماس، ولا ينبغي لها أن تعاني مثل هذه المفاجأة التكتيكية والاستراتيجية. ومن المرجح أن تكون مصحوبة باستعدادات دفاعية واسعة النطاق لحماس والتي سيتم تنفيذها بالتأكيد الآن حيث أن جيش الدفاع الإسرائيلي سوف يتوغل بعمق في غزة مع تطور الحرب.

وأنا أكتب هذه الكلمات، لا تزال الأحداث مجهولة. وعندما يهدأ الغبار، سيكون على "إسرائيل "أن تواجه العواقب التي لا تطاق: عدد كبير من الضحايا والجرحى، ووفقا لبعض التقارير، عدد ليس بالقليل من الأسرى من الجنود والمدنيين، بما في ذلك النساء والأطفال. وهذا يتطلب من "إسرائيل" أن تعيد التفكير على الفور في نهجها والتحول إلى طريقة عمل مختلفة.

ولا يمكن أن تكون غزة أكثر حصانة من أي نوع من النشاط أو الرد، ولابد أن ينتهي هذا الصراع بهزيمة حماس ومقتل قادتها أو أسرهم. إذا لم يحدث ذلك فإن "إسرائيل" ستصبح بمثابة كيس ملاكمة وستدفع ثمنا باهظا مقابل إطلاق سراح أسراها.

لكن غزة ليست سوى جزء من اهتمام إسرائيل في الوقت الحالي. ويأتي الصراع هذا الصباح على خلفية حرب الأمر الواقع التي تدور رحاها في الأسابيع الأخيرة في يهودا والسامرة، حيث ينتشر معظم الجيش النظامي في المناطق. والآن يتعين على الجيش الإسرائيلي أن يحشد بسرعة عشرات الآلاف من جنود الاحتياط ويرسلهم إلى المناطق لتحرير الوحدات النظامية للقتال في غزة والاستعداد لاحتمال التصعيد في الشمال.

وفي هذا الصدد، ستكون الجبهة الشمالية الآن محور الاهتمام الإسرائيلي. وفي الأشهر الأخيرة، كان هناك تقارب عملياتي مثير للقلق بين المنظمات الإرهابية، بالتزامن من بيروت تحت القيادة المشتركة لإيران وحزب الله.

وتحتفظ حماس بقوات نشطة في لبنان تم تنظيمها تحت قيادة صالح العاروري، ومن المرجح أنها ستحاول العمل بإطلاق الصواريخ وربما محاولات التسلل إلى الأراضي الإسرائيلية.

والسؤال هو كيف سترد" إسرائيل "على مثل هذه الخطوة، وخاصة كيف سيتصرف حزب الله إذا قامت " إسرائيل" بضرب لبنان. وحذر حسن نصر الله أكثر من مرة من أن منظمته سترد على مثل هذه الخطوة، التي قد تؤدي إلى حرب مروعة ومدمرة بشكل خاص. لذا، يتعين على" إسرائيل" الآن أن تستخدم كافة أدواتها ـ الدبلوماسية والأمنية ـ لردع حزب الله وإثناءه عن العمل.

وهناك مصدر قلق آخر هو السكان العرب في "إسرائيل"، وخاصة في المدن المتضررة. ولا تزال حالات الاشتباكات العرقية التي شوهدت خلال حراس الجدران في عام 2021 حاضرة في الذاكرة، وقد تفاقم الوضع الداخلي في" إسرائيل" منذ ذلك الحين.

تواجه الشرطة وزعماء المجتمعات – اليهودية والعربية على حد سواء – الآن تحديًا استثنائيًا في القيادة والقيادة لمحاولة الحفاظ على الهدوء قدر الإمكان. وستكون هذه مهمة صعبة بشكل خاص على خلفية الشعور بأن "إسرائيل"أصبحت أكثر هشاشة من ذي قبل. وتواجه غزة (وربما لبنان) حملة إسرائيلية من المرجح أن تتسبب في سقوط العديد من الضحايا؛ وحماس تبرر هجومها الإرهابي تحت عنوان كاذب إنقاذ المسجد الأقصى.

ووراء كل هذا تقف إيران، التي تحاول ألا تبقى خارج نطاق تحدي" إسرائيل" ولقي هذا الجهد الإيراني دفعة في الأسابيع الأخيرة في محاولة لنسف الاتصالات المتقدمة للتطبيع بين "إسرائيل "والسعودية. وسوف تسعى" إسرائيل" الآن إلى حشد الدول العربية المعتدلة بقيادة مصر إلى اليمين، وهي مهمة ليست بهذه البساطة نظراً لنطاق القتال والخسائر المتوقعة التي ستتطور الآن في المنطقة.

ومن المتوقع أن تكون هذه الحرب بعيدة كل البعد عن السهولة. وفي السنوات الأخيرة، أصبحت" إسرائيل" مجتمعاً أقل استعداداً لدفع الأثمان، على عكس الدولة الصغيرة التي كانت عليها قبل خمسين عاماً عندما شن أعداؤها في الجنوب والشمال هجوماً مفاجئاً.

لقد اختل التوازن صباح السبت، ويجب على "إسرائيل"استعادته بسرعة. هذا تحدي قيادة وقيادة على أعلى مستوى، في فترة يتمزق فيها المجتمع الإسرائيلي والجمهور من الداخل. ويجب أن نضع كل هذا جانباً الآن، ويجب أن نركز بشدة على المهمة النهائية - النصر واستعادة الهدوء. وبعد ذلك سيأتي وقت استخلاص الدروس والاستنتاجات، وسيكون هناك الكثير منها".