ترجمة / تقرير مفصل عن تعاون موقع تويتر مع وكالة رويترز المدعومة من الحكومة البريطانية والمرتبطة بوكالة المخابرات المركزية لفرض رقابة على وجهات النظر البديلة

 

 

ترجمة أجنبية : 

 

يتعاون موقع تويتر مع رويترز ، وهي وسيلة إعلامية مرتبطة بوكالة المخابرات المركزية وتشارك أيضًا في برنامج سري لحرب المعلومات في المملكة المتحدة ، لفرض رقابة على "المعلومات المضللة" على وسائل التواصل الاجتماعي.

 

أعلنت شركة تويتر ، عملاق وسائل التواصل الاجتماعي ، أنها ستعمل مع وكالة رويترز وأسوشيتد برس لفرض رقابة على "المعلومات الخاطئة" المفترضة على المنصة ، بينما تروج بنشاط للقصص الإخبارية التي تعتبرها "ذات مصداقية".

كل من هذه المنافذ الإعلامية هي أبواق موثوقة للحكومات الغربية ، لكن رويترز تأخذ العلاقة الحميمة خطوة إلى الأمام.

خلال الحرب الباردة الأولى ، مولت الحكومة البريطانية وكالة رويترز لنشر الدعاية المناهضة للسوفييت ونشر معلومات مضللة تخدم مصالح السياسة الخارجية للمملكة المتحدة في الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية.

واليوم ، لا تزال رويترز تعمل بشكل وثيق مع الحكومة البريطانية. كشف محرر( Grayzone) ؛ (Max Blumenthal ) عن كيفية مشاركة الشركة الإعلامية في برنامج حرب معلومات سري تابع لوزارة الخارجية البريطانية يهدف إلى إحداث "تغيير في المواقف" لدى الصحفيين الروس ، و "إضعاف روسيا" ، وتعزيز أهداف الناتو الجيوسياسية.

في الواقع ، كان نشر هذا التقرير الواقعي هو الذي دفع تويتر إلى وضع علامة تحذير غير مسبوقة على جميع التغريدات المرتبطة بمقال بلومنتال ، محذرة المستخدمين من أن المواد التي تثبت تعاون رويترز مع الحكومة البريطانية "ربما تم الحصول عليها من خلال القرصنة. . "

 

 

أنشطة رويترز المشبوهة لا تتوقف عند هذا الحد. مسؤول كبير سابق مكلف "بمسؤولية تعزيز قدرة (Thomson Reuters) على تلبية الاحتياجات المتباينة لحكومة الولايات المتحدة" ، مدير الأعمال العالمي للحكومة ، Dawn Scalici ، عمل سابقًا كوكيل لوكالة المخابرات المركزية لمدة 33 عامًا على الأقل .

 

وكالة أسوشييتد برس قريبة أيضًا من الحكومات الغربية ، وتتباهى بتاريخ طويل من تكرار نقاط الحديث المشكوك فيها . و نشرت الإخبارية العديد من المقالات في الفترة التي سبقت الغزو الأمريكي للعراق زعمت زوراً أن الرئيس صدام حسين كان يمتلك " أسلحة دمار شامل ". قبل عقد من الزمان ، و نشرت بالمثل قصصًا إخبارية مزيفة عن أطفال كويتيين مفترضين يتم إخراجهم من حاضنات الأطفال من قبل الجنود العراقيين.

وفي شهر مايو ، فصلت وكالة الأسوشييتد برس مراسلتها إميلي وايلدر بسبب تغريداتها التي تنتقد إسرائيل ونشاطها الطلابي السابق في دعم الحقوق الفلسطينية.

 

 

 

تستخدم حكومة الولايات المتحدة ذريعة "المعلومات المضللة" لفرض رقابة على وسائل الإعلام المستقلة

تعد شراكة Twitter مع هذه المؤسسات المخترقة تمامًا جزءًا من اتجاه أوسع حيث تتعاون شركات تكنولوجيا (Silicon Valley) مع الحكومات الغربية لقمع وسائل الإعلام المستقلة والمصادر البديلة للمعلومات.

يعمل كبير المسؤولين التنفيذيين في تويتر المسؤول عن تنسيق المحتوى المرتبط بالشرق الأوسط على المنصة بشكل متزامن مع وحدة الحرب النفسية بالجيش البريطاني ، اللواء 77 ، المتخصص في حرب المعلومات ، كما كشفت ميدل إيست آي لأول مرة .

أصبح التهديد المفترض بـ "التضليل" أو "التضليل" ذريعة رئيسية لفرض الرقابة على المنافذ الإخبارية المستقلة ، و استغلت مراكز الأبحاث التي تمولها الحكومة في واشنطن ، (Hawkish )، نقطة الحوار لتبرير إلغاء المنصات وإسكات الأصوات التي تتحدى مصالح الشركات الغربية والسياسة الخارجية.

لقد أكد كبار المسؤولين في الحكومة الأمريكية والمتحدثين باسمهم الفعلي في هذه المراكز البحثية إلى ما لا نهاية أن " المعلومات المضللة " تشكل " تهديدًا للأمن القومي ".

بموجب أوامر مكتب التحقيقات الفدرالي ، أزالت شركات وسائل التواصل الاجتماعي صفحات تديرها وسائل إعلام بديلة اتهمتها وزارة العدل الأمريكية ، دون أي دليل ، بأنها معلومات مضللة أجنبية مدعومة من الدولة  ، حتى أن حكومة الولايات المتحدة قد ذهبت إلى حد الاستيلاء من جانب واحد على أسماء نطاقات الويب الخاصة بها.

كما ذكر موقع  The Grayzone ، اشتركت Twitter مع مجموعات الضغط اليمينية التي تمولها الحكومات الأمريكية والأوروبية لفرض الرقابة على وسائل الإعلام الأجنبية. كما تدفع أجهزة الدعاية الحكومية الأمريكية ، مثل صوت أمريكا - الذي أنشأته وكالة المخابرات المركزية -  تويتر لنشر معلومات مضللة ضد خصوم واشنطن.

 

 

تعاونت Google (التي تمتلك YouTube) و Facebook (التي تمتلك Instagram) و Twitter مع الحكومات الغربية لفرض رقابة على الحسابات التي يديرها صحفيون مواطنون في فنزويلا وإيران وسوريا وروسيا والصين ودول أخرى تستهدفها واشنطن لتغيير النظام وزعزعة الاستقرار. .

إن النفاق الشفاف لشركات وادي السيليكون التي تتعاون مع وسائل الإعلام المخترقة لفرض رقابة على الأصوات المستقلة قد ظهر بوضوح عندما جلب Facebook على موقع المحافظين الجدد ( The Weekly Standard ) ليكون بمثابة "مدقق للحقائق".

 

أسسها عضو اللوبي المؤيد للحرب بيل كريستول ، ( The Weekly Standard)  تم تصنيفها على أنها "الكتاب المقدس للمحافظين الجدد" لنشرها أخبارًا مزيفة لبيع حرب العراق وتعزيز أهداف السياسة الخارجية الأمريكية المتطرفة. (تكتل شركة Big Tech أخرى غير خاضعة للمساءلة ، وهي( Wikipedia ) ومؤسسة (Wikimedia Foundation) التابعة لها ، وتدرج (The Weekly Standard ) كمصدر "موثوق" على قدم المساواة مع الصحف الكبرى ، مع السماح لمجموعة من المحررين ذوي الدوافع السياسية بوضع ( The Grayzone)  في القائمة السوداء .)

 

و بدعم من الحكومات الغربية الاستبدادية بشكل متزايد ، شنت مؤسسات التكنولوجيا الكبيرة هذه حربًا منهجية على حرية الصحافة والتعبير ، وفرضت رقابة على وجهات النظر البديلة - خاصةً عندما تتحدى إجماع واشنطن على السياسة الخارجية من الحزبين.

 

 

 

مولت حكومة المملكة المتحدة رويترز لنشر دعاية الحرب الباردة

في 2 أغسطس ، أعلن Twitter أنه "يتعاون مع وكالة أسوشيتد برس (AP) ورويترز لتوسيع جهودنا لتحديد ورفع مستوى المعلومات الموثوقة ."

أوضحت شركة ( Silicon Valley) أن لديها "فريق Curation" ك  "مصادر وترقية السياق ذي الصلة من مصادر موثوقة"  من أجل : "إضافة سياق موثوق للمحادثات" و "فضح المعلومات الخاطئة".

اعترفت شركة Big Tech العملاقة بأنها تعمل مع التكتلات الإعلامية للشركات الكبيرة لتعديل الخوارزمية الخاصة بها لمنع بعض الأخبار ونقاط الحديث من الانتشار.

ما لم يذكره موقع تويتر في بيانه الصحفي هو أن رويترز لها تاريخ في تلقي تمويل مباشر من المملكة المتحدة لنشر الدعاية ، و  اعترفت رويترز نفسها بهذه الحقيقة. 

 

في كانون الثاني (يناير) 2020 ، نشرت الوسيلة الإعلامية تقريراً أقرت  فيه بأن " الحكومة البريطانية مولت سراً وكالة رويترز في الستينيات والسبعينيات بناء على طلب من وحدة دعاية مناهضة للسوفييت مرتبطة بالمخابرات البريطانية وأخفت التمويل باستخدام هيئة الإذاعة البريطانية لتسديد المدفوعات. ، بحسب ما أظهرت الوثائق الحكومية التي رفعت عنها السرية ".

وكتبت الشركة "تم استخدام الأموال لتوسيع تغطية رويترز للشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية وإخفائها عن طريق زيادة مدفوعات الاشتراك الإخباري لرويترز من بي بي سي".

 

تلقت رويترز أموالاً من إدارة أبحاث المعلومات (IRD) ، التي وصفتها بأنها "وحدة دعاية بريطانية مناهضة للسوفييت لها علاقات وثيقة مع المخابرات البريطانية".

تظهر وثيقة داخلية أن لندن كانت تعلم أنها كانت تحصل على ما تستحقه من أموال: "يجب أن يخدم الترتيب الجديد مصالح جلالة الملكة" ، كما جاء في الوثيقة ، مضيفة أن رويترز "يمكنها وستوفر" ما تريده لندن.

وهذا ليس رابط رويترز الوحيد لوكالات التجسس الغربية. كما أن لرويترز علاقات وثيقة مع وكالة المخابرات المركزية.

 

 

من عام 2015 إلى عام 2018 ، عينت رويترز وكيل وكالة المخابرات المركزية منذ فترة طويلة ( Dawn Scalici ) باعتباره "أول مدير أعمال عالمي حكومي للشركة".

وقالت رويترز إن سكاليتشي "كُلفت بمسؤولية تعزيز قدرة ( Thomson Reuters ) على تلبية الاحتياجات المتباينة للحكومة الأمريكية" ، مضيفة أنها "تطور علاقات استراتيجية مع مكونات القطاع الحكومي وصناع القرار الرئيسيين ، وتطور حملات للترويج لـ Thomson Reuters".

نمو الأعمال ، ويعمل مع كبار المديرين التنفيذيين للشركة لتحديد الأهداف والخطط الاستراتيجية ذات الصلة. "

و تابع المنفذ الإعلامي : "قبل انضمامها إلى Thomson Reuters ، عملت السيدة سكاليتشي لمدة 33 عامًا مع وكالة المخابرات المركزية (CIA). في مهمتها الفيدرالية الأخيرة ، شغلت منصب مدير الاستخبارات الوطنية في نصف الكرة الغربي داخل مكتب مدير الاستخبارات الوطنية (ODNI). في هذا الدور ، كانت مسؤولة عن الإشراف على الاستخبارات الوطنية لمنطقة مسؤولية تمتد من القطب الشمالي إلى طرف أمريكا الجنوبية ، بما في ذلك الوطن الأمريكي ".

في عام 2019 ، انتقلت سكاليتشي إلى شركة ( McKinsey & Company ) التابعة لوكالة المخابرات المركزية ، حيث تعمل حاليًا بصفتها "رئيسة العناية".

 

تساعد رويترز في إدارة عملية حرب معلومات سرية لوزارة الخارجية البريطانية

عندما أعلنت تويتر عن شراكتها الرسمية مع وكالة رويترز ووكالة أسوشييتد برس ، أدرجت تويتر سلسلة من الأدوات التي تمتلكها في ترسانة تنظيم المعلومات الخاصة بها. أحدها هو استخدام "التصنيفات" لوضع علامة على المحتوى الذي يصفه بأنه "معلومات مضللة" أو أن الادعاءات تحتاج إلى "سياق إعلامي".

ومن المفارقات ، أن العالم رأى بالضبط كيف يعمل هذا الشكل الجديد من الرقابة اللينة حسب التسمية عندما أبلغت The Grayzone عن عمل رويترز السري مع الحكومة البريطانية.

في فبراير 2021 ، نشر محرر Grayzone ؛ 

 (Max Blumenth ) تحقيقًا بعنوان " شاركت رويترز وبي بي سي وبيلينكات في برامج سرية ممولة من وزارة الخارجية البريطانية من أجل" إضعاف روسيا "، حسبما كشفت وثائق مسربة  

 

 

أظهرت الوثائق الداخلية المسربة من وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية ، والتي نشرتها مجموعة تطلق على نفسها اسم مجهول ، كيف أن رويترز ووسائل الإعلام الأخرى هي أدوات في عملية حرب المعلومات البريطانية تهدف صراحة إلى "إضعاف نفوذ الدولة الروسية".

وكشفت الوثائق أن مؤسسة طومسون رويترز "كانت على اتصال دائم بالسفارة البريطانية في موسكو ، لتقييم مستويات المخاطر ، بما في ذلك مخاطر تشويه سمعة السفارة".

كجزء من اتفاقها مع لندن ، ساعدت رويترز في إنشاء وإدارة شبكة من المراسلين المناهضين للحكومة والنشطاء الإعلاميين داخل روسيا. سعى البرنامج إلى إحداث "تغيير في المواقف لدى المشاركين" ، مع تعزيز "التأثير الإيجابي" على "تصورهم للمملكة المتحدة".

ردًا على التقارير الوقائعية لموقع The Grayzone ، قرر Twitter ولأول مرة على الإطلاق وضع علامة تحذير على جميع التغريدات التي ترتبط بمقال Blumenthal ، مدعياً ​​أنه "ربما تم الحصول على هذه المواد من خلال القرصنة".

أطلقت علامة التحذير الرقابية فضيحة صغيرة على Twitter وتحولت عن غير قصد إلى meme. نشر المئات من المستخدمين المقال بصور غير ذات صلة ، واصفين إياها بمواد من المحتمل أن تكون مخترقة.

ومع ذلك ، فإن علاقة تويتر المزدهرة مع موضوعات تحقيق منطقة Grayzone التي خضعت للرقابة الناعمة ، ليست مسألة تضحك.

 

 

 

 :(The Grayzone )

Ben Norton